Навчання і мова

23. Mai 2022 | Україна

Навчання і мова

 

 

Інтеграція для дітей і підлітків в школах і дитячих садках.

У так званих „Willkommensgruppen“ діти і підлітки біженці зможуть підготуватися до інтеграції в класах. Можливо у Вас є потрібна кваліфікація, а також час і бажаня в цих групах попрацювати?

Реєстрація – у будь-яку школу – можлива з 26.04.2022. Коли і в якій формі буде проводитися навчання вирішуватиметься на місцях.

 

Вакцинація проти кору для дітей і підлітків.

Діти, що відвідують навчальні заклади, повинні до 31.7.2022  пред’явити свідоцтво про підтвердження щеплення проти кору, або про перенесення хвороби. Діти з України, в принципі, підлягають закону про вакцинацію від кору, але тут ідеться і про пришвидшену інтеграцію і розуміння структури буднів.

Міністерство охорони здоров’я висуває наступні вимоги: діти дошкільного віку, при невідомому статусі щеплення проти кору, мають отримати принаймі першу вакцину до початку відвідування дитячих садків. Діти шкільного віку можуть відвідувати школу без відповідного сертифіката-підтвердження одразу (gem. § 20 Abs. 9 Satz 9 IfSG)

 

Інформація про безкоштовні курси німецької мови: für Erwachsene

 

Переклади

Для вирішення важливих справ у відомствах, школах, дитячих садочках, а також для відвідування лікаря, районною адміністрацією Вам може бути наданий перекладач.

Контакт: Integrationslotsin Mariya Radeva-Bogdanova (п. Марія Радева-Богданова)  Tel.: 08561 20-193,  E-Mail: mariya.radeva@rottal-inn.de

Для особистих перекладів цей варіант  не може бути наданий. Можливо, Вам допоможуть ці додатки до смартфона: Übersetzer-Apps

 

„Онлайн-школа“ українською

Тут Ви знайдете посилання на повноцінно розроблену онлайн платформу навчання для українських дітей та підлітків з 5 по 11 клас: http://lms.e-school.net.ua

 

 

Вчимо німецьку мову

„Німецька мова, як іноземна“„Deutsch als Fremdsprache“-(der LMU München): Ersthelfer-Leitfaden-für-Ehrenamtliche

Перші небхідні слова та вислови: Klett-Verlag

Електронна книга „Ласкаво просимо до Німеччини. Перші кроки з німецької мови“: Buchstaben.com

Ілюстрований німецько-український словник: Bilderwörterbuch deutsch – ukrainisch

Робочий зошит для вивчення мови від Організації допомоги біженцям Мюнхена: Deutsch-Ukrainisch         Deutsch-Russisch

Безкоштовний додаток на смартфон для вивчення фахової лексики: https://lunes.app/