Autor: Amelie Knab

Online Beratungsangebot für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene – Die krisenchat gGmbH sucht DICH!

Posted on by Amelie Knab

krisenchat bietet kostenfreie Beratung per Chat für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bis zu einem Alter von 25 Jahren.

Dabei sehen wir uns als psychosoziales Krisenberatungsangebot. Die Beratungscommmunity setzt sich aus ehrenamtlichen Fachkräften aus dem Bereich Psychologie und Soziales zusammen und wird hinsichtlich der Beratung noch ausführlich geschult. Zusätzlich laden wir regelmäßig Expertinnen ein, die in Fachvorträgen Einblicke aus ihrer Praxis bieten.

Tätigkeitsfeld:
Du möchtest Kindern und jungen Menschen in Krisensituationen niedrigschwellig und professionell helfen?

Mit krisenchat bieten qualifizierte Ehrenamtliche aus den Bereichen Psychologie, Psychotherapie, Soziale Arbeit und Sozialpädagogik eine anonyme Anlaufstelle. Der Chat ist rund um die Uhr erreichbar.
Auch Studierende am Ende ihres Studiums sind herzlichst bei uns willkommen und können bereits erste Beratungserfahrungen in einem geschützten Raum machen!

Leistungen: 
–  Begleitung durch Fachkräfte
– Tätigkeit mit anderen Ehrenamtlichen
– Tätigkeitsnachweise
– Wir unterstützen gern Freiwillige, die eine Behinderung haben
– Erfahrungsaustausch
– kostenlose Veranstaltungen – selbstständiges Arbeiten
– Anleitung durch Fachkräfte
– Supervision
– Zeugnis

Spezifische Anforderungen:
– Führungszeugnis: erweitertes Führungszeugnis notwendig

Weitere Wünsche / Anforderungen:
– Unter der Seite https://krisenchat.de/mitmachen findet ihr alle Zugangsvoraussetzungen und könnt euch direkt bei uns bewerben!

Zeitlicher Rahmen:
– Zeitaufwand pro Woche unter 5 Stunden
– Zeiteinteilung: flexibel

Kontaktperson:
E-Mail: info@krisenchat.de
Web: https://krisenchat.de

Weitere Infos zu krisenchat finden Sie unter https://krisenchat.de/ueber-uns

125-Jahre VR-Bank Rottal-Inn eG – 10.000€ für die Tafel Arnstorf

Posted on by Amelie Knab

Am 29.06. wurden wir – die Tafel Arnstorf – von der VR-Bank Rottal-Inn eG in die Stadthalle Pfarrkirchen eingeladen, um mit ihnen das 125-jährige Jubiläum zu feiern.

Die außergewöhnliche und hervorragende Veranstaltung stand ganz im Zeichen des genossenschaftlichen Mottos: „Was einer alleine nicht schafft, das schaffen viele.“

 

Neben netten Gesprächen und musikalischer Begleitung erhielten wir außerdem jede Menge interessante Eindrücke über die Chronik der Genossenschaft. Im Laufe des Abends wurde der Fokus auch auf soziale Einrichtungen der Region gelenkt.

So erhielt die Tafel Arnstorf, neben dem Heilpädagogischen Zentrum Rottal-Inn und der Palliativstation Eggenfelden einen Spendenscheck über jeweils 10.000€!

An dieser Stelle ein herzliches Vergelt´s Gott an die VR-Bank Rottal-Inn eG für diese wahnsinnige Unterstützung.

Klimaneutrale pack ma´s-Kugelschreiber – Der Umwelt zuliebe

Posted on by Amelie Knab

Laut der Deutschen Umwelthilfe fallen pro Jahr in Deutschland so viele Plastikflaschen an, dass diese übereinandergestellt beinahe 15 Mal von der Erde bis zum Mond reichen würden.

Um genau zu sein sind dies 450.000 Tonnen pro Jahr – und das ist jede Menge!

 

Deshalb haben wir uns bewusst für unsere Kugelschreiber, welche jeweils aus einer 0,5-Liter-PET-Flasche hergestellt wurden, entschieden.

Noch dazu sind diese antibakteriell und antiviral zertifiziert, was in der heutigen Zeit einen schönen Nebeneffekt darstellt.

 

Wir danken dem „Zentrum Bayern, Familie und Soziales“ für die Bezuschussung unserer Kugelschreiber und freuen uns, dass wir von Seiten des Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales in der Beschaffung der klimaneutralen Schreiber unterstützt wurden.

 

Google Maps

FEEL FR.E.E.-Tag 2022

Posted on by Amelie Knab

Ein ereignisreicher Tag, voller Spaß und Freude, als Dank für 60 Stunden ehrenamtliches Engagement – das war der FEEL FR.E.E.-Tag 2022.

Die Freiwilligenagentur pack ma´s (in Trägerschaft der Hans Lindner Stiftung) veranstaltete am 01. Juni 2022 in Kooperation mit dem Kreisjugendring Rottal-Inn (KJR) einen schulfreien Tag für alle FEEL FR.E.E.-Projektteilnehmer.

Dieser Tag wurde als Dank und Anerkennung für den ehrenamtlichen Einsatz der 16 Schülerinnen und Schüler, welche dieses Schuljahr am Projekt teilnehmen, ausgerichtet.

 

Gemeinsam mit dem Kreisjugendring wurde sich für den FEEL FR.E.E.-Tag ein Konzept bzw. ein erlebnispädagogisches Programm überlegt, bei welchem neben dem Austausch unter den Kids, natürlich der Spaßfaktor nicht zu kurz kommen durfte.

 

Deshalb haben wir alle FEEL FR.E.E.´ler am Vormittag in den Bayern Park nach Reisbach eingeladen und dort gemeinsam erlebnisreiche Stunden mit jeder Menge Achterbahnfahrten verbracht.

Danach ging es am Nachmittag in der Land.Luft in Leberfing weiter. Dort angekommen wurden alle Schülerinnen und Schüler sehr herzlich von den Mitarbeitern der Land.Luft empfangen und die Jugendlichen bekamen sogar eine kurze Führung und Infos über die Weiderinder sowie allgemein über den Bio-Bauernhof in Leberfing.

Im Anschluss wurde für alle im Freien gegrillt und die Teilnehmenden lieferten sich noch einen spannenden Wettkampf im Kettcar-Rally-Parcours, welcher vom Kreisjugendring vorbereitet und aufgebaut wurde.

 

Der gesamte Tag war ein wunderbarer Abschluss für die Teilnehmer und Teilnehmerinnen des FEEL FR.E.E.-Projektes 2021/22! Ende Juli folgt noch die FEEL FR.E.E.-Abschlussfreier mit der offiziellen Zeugnisübergabe, bevor dann im neuen Schuljahr der nächste Durchlauf startet.

Eine Anmeldung für den neuen Projektdurchlauf ist wieder nach den Sommerferien über die pack ma´s-Homepage unter https://pack-mas.bayern/feel-free/ möglich!

FAQ´s – найчастіші запитання-відповіді

Posted on by Amelie Knab

Правові положення і процедури,  хоч до кінця ще не врегульовані на державному, а також місцевому рівні, та ми вже можемо дати відповіді на низку запитань. Інформація на нашому веб-сайті постійно оновлюється і додається.

 

Інформація про прибуття до Німеччини

 

Чи отримають українські біженці щеплення проти ковіду?

Так, можна зробити безкоштовне щеплення в центрі вакцинації за адресою: Pfarrkirchen, Am Griesberg 8.

  Impfbrief_ukrainisch                       Impfbrief_deutsch         

 

Чи повинні біженці з України реєструватись і чи отримають вони соціальне забезпечення?

Вся необхідна інформація за посиланням: Sozialleistungen ab 1.6.2022

 

Школи і дитячі садки

Чи можуть діти біженців відвідувати школи і дитячі садки?

Якщо була проведена реєстрація у відомстві для іноземців (Ausländeramt), а також отримана прописка (Einwohnermeldeamt) , тоді діти українськи біженців мають можливість відвідувати дитячий садок, за наявності вільних місць.

 

Повсякденні питання

Де можна отримати безкоштовний одяг??

У м.Еггенфельден і Пфарркірхен, у магазинах Червоного Хреста (BRK-Kleiderläden), при пред’явленні українського паспорта, можна отримати набір одягу.

Години роботи:

Еггенфельден (Öttinger Str. 24): З вівторка по четвер  з 9:00 до 14:00 год.

Пфарркірхен (Eggenfeldener Str. 4): З вівторка по четвер з 9:00 до 16:30 год і п’ятниця з 9:00 до 14:00 год.

 

Чи є безкоштовні продукти харчування для  біженців?

Якщо є фінансові труднощі, біженці з України можуть отримати продукти харчування у Tafel Arnstorf (Hans Lindner Stiftung). Є вісім пунктів видачі продуктів у районі Ротталь-Інн, детальніша інформація тут: https://pack-mas.bayern/arnstorfer-tafel/

 

Чи можна біженцям їздити на авто?

  • Від моменту прописки у Німеччині, іноземними водійськими правами можна користуватись протягом 6 місяців..
  • Згідно § 29 Absatz 2 FeV, Міністерства Транспорту Федеративної Республіки Німеччини, всі інтернаціональні водійські права, що видані не німецько мовою, […] мають  бути обов’язково перекладені, за виключенням випадків, коли Федеративна Республіка Німеччина дозволила не пред’являти преклад. Так як в ситуації, що склалася, отримання перекладу є неможливим, до наступних розпоряджень прошу не пред’являти перекладу, за вийнятком  окремих випадків, які свідчать про неправомірне використання українських водійських прав.
  • Більше інформації Ви знайдете за посиланням https://www.rottal-inn.de/buergerservice-formulare/strasse-verkehr/fahrerlaubnis/

Порядок дій для перездачі українських водійських прав. (Станом на  17.05.2022)

Українці повинні здати теоретичний і практичний іспити (при цьому дозволяється не відвідувати школу водіння, тобто обов’якові години теорії і водіння відсутні).
Щоб подати заяву, необхідний такий самий пакет документів, як і для громадян Німеччини при першій подачі на водійські права:

– Заява/Antrag (називається на веб-сайті Landratsamt Rottal-Inn „Fahrerlaubnis – Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis aufgrund einer ausländischen Fahrerlaubnis“) + підтвердження прописки у Wohnsitzgemeinde + вказання школи водіння (зі штампом школи)
– Актуальне біометричне фото
– Довідка про пройдений тест зору
– Сертифікат про пройдений курс 1 медичної допомоги
– Посвідчення особи

Порада: було б корисно, знайти таку школу водіння, яка б підтримувала біженців на момент подачі документів.

Важливо з 1.6.2022:  Страхування і перереєстрація авто.

Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_ukrainisch

Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_deutsch

Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_englisch

 

На що потрібно звернути увагу при відкритті банківського рахунку?

Коли Ви приїжджаєте в Німеччину, для повноцінного життя Вам необхідний банківський рахунок (Girokonto).

  • За допомогою свого власного рахунку Ви можете отримувати безготівкові виплати (наприклад, заробітня плата або державні допомоги).
  • Також Ви можете здійснювати грошові перекази, як в Німеччині, так і за її межами.
  • Ви маєте можливість вносити готівку на свій банківський рахунок, а також знімати її, як через банкомат, так і за допомогою банківського працівника.
  • Не забувайте, будь-ласка, що платежі з вашого банківського рахунку можуть проводитись лише в межах вашого грошового балансу.
  • Актуальний грошовий баланс (Kontostand) ви завжди можете перевірити зі своєю карткою на принтері виписок в банку, у банкоматі, або ж за допомою банківського працівника.

Ми рекомендуємо відкривати банківський рахунок у такому філіалі, який знаходиться найближче до вашого запланованого місця проживання. Вам буде необхідно записатися до працівника банку, для відкриття банківського рахунку.

Необхідні документи/персональні дані для відкриття банківського рахунку:

  • Дійсний закордонний паспорт або
  • Українська ID карта (модель від 2015 року) або
  • Дозвіл на проживання або
  • Дозвіл на перебування, виданий на заміну посвідчення особи
  • Адреса в Україні (латинськими літерами)
  • Адреса в Німеччині
  • Український ідентифікаційний код (якщо є)

Якщо Ви не розмовляєте німецькою мовою, візьміть з собою довірену людину, яка зможе Вам перекладати.

Робота

Чи можна українським біженцям працювати у Німеччині?

Після подачі документів на дозвіл на проживання у Німеччині, українським біженцям дозволена трудова діяльність. Детальніша інформація за посиланнями нижче. Особи, які отримали документи про тимчасовий прихисток мають право на консультацію, а також посередництво біржі праці.

Працювати у Німеччині: Bundesagentur für Arbeit

Ви з України і шукаєте роботу?  sprungbrett-intowork

Є питання про іноземні дипломи? BAMF

Оцінка сертифікатів: anabin

Можливості нострифікації: MigraNet

Допомога біженцям у пошуку роботи: SocialBee

 

Інформація про класи податків для біженців з України:

Біженці з України автоматично отримують І клас оподаткування (Steuerklasse 1). Для переходу на інший клас оподаткування, необхідно подати оригінальні переклади документів (свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей). При прийомі на роботу, а також при подачі заяви на роботу, потрібно надати лише податковий номер (Steueridentifikationsnummer/Steuer-ID).

 

Чи можуть україські біженці отримувати грошову допомогу на дітей (Kindergeld)?

Батьки біженці з України можуть отримати Kindergeld у випадках, якщо:

  • Один з батьків, що подає заяву на отримання допомоги, має дозвіл на проживання за параграфом 24 закону перебування для іноземців.
  • Один з батьків, що подає заяву на отримання допомоги, працює у Німеччині.
  • Дитина знаходиться в Німеччині, або іншій країні Європейського союзу, Європейської економічної зони, або в Швейцарії.

Детальніше: Kindergeld

 

Я не можу ні про що домовитися, бо не знаю німецької мови. Які додатки для смартфона я міг би використовувати для полегшення комунікації? 

Тут ви знайдете список додатків для Вашого телефону: App-Übersicht

 

 

 

Навчання і мова

Posted on by Amelie Knab

 

Переклади

Для вирішення важливих справ у відомствах, школах, дитячих садочках, а також для відвідування лікаря, районною адміністрацією Вам може бути наданий перекладач.

Контакт: Integrationslotsin Mariya Radeva-Bogdanova (п. Марія Радева-Богданова)  Tel.: 08561 20-193,  E-Mail: mariya.radeva@rottal-inn.de

Для особистих перекладів цей варіант  не може бути наданий. Можливо, Вам допоможуть ці додатки до смартфона: Übersetzer-Apps

 

„Онлайн-школа“ українською

Тут Ви знайдете посилання на повноцінно розроблену онлайн платформу навчання для українських дітей та підлітків з 5 по 11 клас: http://lms.e-school.net.ua

 

 

Вчимо німецьку мову

„Німецька мова, як іноземна“„Deutsch als Fremdsprache“-(der LMU München): Ersthelfer-Leitfaden-für-Ehrenamtliche

Перші небхідні слова та вислови: Klett-Verlag

Електронна книга „Ласкаво просимо до Німеччини. Перші кроки з німецької мови“: Buchstaben.com

Ілюстрований німецько-український словник: Bilderwörterbuch deutsch – ukrainisch

Робочий зошит для вивчення мови від Організації допомоги біженцям Мюнхена: Deutsch-Ukrainisch         Deutsch-Russisch

Безкоштовний додаток на смартфон для вивчення фахової лексики: https://lunes.app/

 

Список інформативних посилань

Posted on by Amelie Knab

Тут ви знайдете посилання на важливу інформацію.

Sprachtabelle Thieme – німецько-українська таблиця медичних термінів для анамнезу і загальних клінічних оглядів

BAMF – Інфоброшура для імігрантів (рос)

Germany4Ukraine – поради і інформація стосовно іміграції,  проживання та роботи в Німеччині

KiewDiplo  – питання і відповіді по тимчасовому притулку в Німеччині

Pro Asyl Ukrainisch –інформація про приїзд і проживання в Німеччині

Flüchtlingsrat – загальна інформація (укр, нім)

Impfung – інформація про щеплення проти ковіду (укр, рос)

Deutsche Bahn helpukraine – інформація про допомогу Україні, квитки

Radio Cosmo – щоденна передача „Ukrainische Deutschlandminute“ українською мовою

mbeon-App – чат для консультацій

Unicef –питання і відповіді стосовно дитячої ситуаціі від Юнісеф

QR-Codes der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration  – QR коди (міграція, біженство, інтеграція)

 

Seitenstark               Die Maus             Deutschlandfunk

Osterüberraschung für die Tafel

Posted on by Amelie Knab

Auch wenn Ostern bereits ein paar Wochen her ist und Pfingsten vor der Türe steht, möchten wir Ihnen die Osterüberraschung des Bauernverbands an die Arnstorfer Tafel nicht vorenthalten.

Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals herzlich beim Bauernverband für die Spende der Eier und Schokohasen bedanken!

Pressetext zur Spende des Bauernverbands: Klicken Sie hier!

FEEL FR.E.E. – Telefonische „Einsatzstellenbesuche“

Posted on by Amelie Knab

Während des gesamten FEEL FR.E.E.-Projektzeitraums stehen wir – die Freiwilligenagentur pack ma´s (in Trägerschaft der Hans Lindner Stiftung) – allen teilnehmenden Schülerinnen und Schülern beratend zur Verfügung. Seit Oktober bringen sich die Teilnehmenden aktiv in ihren Einsatzstellen ein und unterstützen tatkräftig das Tun der Vereine und Initiativen. Nun stehen die sogenannten Einsatzstellenbesuche an. Das heißt, dass wir alle Kids einmal in deren Einsatzstellen besuchen.

Dort sehen wir uns jeden Einsatzort an, die Jugendlichen zeigen uns ihr ehrenamtliches Umfeld und gemeinsam mit der Ansprechperson der Einsatzstelle wird ein gemeinsames Gespräch über den bisherigen Projektverlauf geführt … so der Plan!

Doch leider konnten wir unseren Plan, durch die im Februar und März sehr hohen Corona-Inzidenzen, nicht wie gewollt umsetzten. Vielen Einsatzstellen, gerade den Seniorenheimen oder Kindergärten, war es nicht möglich „Fremde“ in deren Einrichtungen zu lassen. Das Risiko für die Einsatzstellen wäre einfach zu hoch gewesen und das wollten wir natürlich nicht riskieren.

Da wir die Einsatzstellenbesuche auch nicht ausfallen lassen wollte, haben wir ganz „Old-School“ auf das Telefon zurückgegriffen und melden uns nun bei allen Einsatzstellen telefonisch. So können wir uns trotzdem mit den Betreuern und Betreuerinnen unserer FEEL FR.E.E.´ler unterhalten und mal nachforschen, wie es den Kids in den Einsatzstellen ergeht.

Wir waren sehr überrascht über die bisher durchaus positiven Rückmeldungen der Einsatzstellen und welche Aktionen so mancher Teilnehmender bereits auf die Beine gestellt hat.

Außerdem haben wir auch mit den Jugendlichen kurz am Telefon gequatscht und uns ein bisschen über die laufenden Projekte und ihre Sichtweise auf FEEL FR.E.E. ausgetauscht. Es freut uns sehr, dass die meisten Kids so viel Spaß an ihren Einsätzen in den Einsatzstellen haben und durch FEEL FR.E.E. bereits viele persönliche Erfahrungen sammeln konnten.