Вивчати німецьку лексику в ігровій формі? Ці кросворди створені саме для цього! За цим посиланням навчальні сканворди Ви знайдете численні лінгвістичні завдання.
Приємного навчання!
Вивчати німецьку лексику в ігровій формі? Ці кросворди створені саме для цього! За цим посиланням навчальні сканворди Ви знайдете численні лінгвістичні завдання.
Приємного навчання!
Правові положення і процедури, хоч до кінця ще не врегульовані на державному, а також місцевому рівні, та ми вже можемо дати відповіді на низку запитань. Інформація на нашому веб-сайті постійно оновлюється і додається.
Чи отримають українські біженці щеплення проти ковіду?
Так, можна зробити безкоштовне щеплення в центрі вакцинації за адресою: Pfarrkirchen, Am Griesberg 8.
Impfbrief_ukrainisch Impfbrief_deutsch
Чи повинні біженці з України реєструватись і чи отримають вони соціальне забезпечення?
Вся необхідна інформація за посиланням: Sozialleistungen ab 1.6.2022
Чи можуть діти біженців відвідувати школи і дитячі садки?
Якщо була проведена реєстрація у відомстві для іноземців (Ausländeramt), а також отримана прописка (Einwohnermeldeamt) , тоді діти українськи біженців мають можливість відвідувати дитячий садок, за наявності вільних місць.
Де можна отримати безкоштовний одяг??
У м.Еггенфельден і Пфарркірхен, у магазинах Червоного Хреста (BRK-Kleiderläden), при пред’явленні українського паспорта, можна отримати набір одягу.
Години роботи:
Еггенфельден (Öttinger Str. 24): З вівторка по четвер з 9:00 до 14:00 год.
Пфарркірхен (Eggenfeldener Str. 4): З вівторка по четвер з 9:00 до 16:30 год і п’ятниця з 9:00 до 14:00 год.
Чи є безкоштовні продукти харчування для біженців?
Якщо є фінансові труднощі, біженці з України можуть отримати продукти харчування у Tafel Arnstorf (Hans Lindner Stiftung). Є вісім пунктів видачі продуктів у районі Ротталь-Інн, детальніша інформація тут: https://pack-mas.bayern/arnstorfer-tafel/
Чи можна біженцям їздити на авто?
Порядок дій для перездачі українських водійських прав. (Станом на 17.05.2022)
Українці повинні здати теоретичний і практичний іспити (при цьому дозволяється не відвідувати школу водіння, тобто обов’якові години теорії і водіння відсутні).
Щоб подати заяву, необхідний такий самий пакет документів, як і для громадян Німеччини при першій подачі на водійські права:
– Заява/Antrag (називається на веб-сайті Landratsamt Rottal-Inn „Fahrerlaubnis – Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis aufgrund einer ausländischen Fahrerlaubnis“) + підтвердження прописки у Wohnsitzgemeinde + вказання школи водіння (зі штампом школи)
– Актуальне біометричне фото
– Довідка про пройдений тест зору
– Сертифікат про пройдений курс 1 медичної допомоги
– Посвідчення особи
Порада: було б корисно, знайти таку школу водіння, яка б підтримувала біженців на момент подачі документів.
Важливо з 1.6.2022: Страхування і перереєстрація авто.
Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_ukrainisch
Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_deutsch
Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_englisch
На що потрібно звернути увагу при відкритті банківського рахунку?
Коли Ви приїжджаєте в Німеччину, для повноцінного життя Вам необхідний банківський рахунок (Girokonto).
Ми рекомендуємо відкривати банківський рахунок у такому філіалі, який знаходиться найближче до вашого запланованого місця проживання. Вам буде необхідно записатися до працівника банку, для відкриття банківського рахунку.
Необхідні документи/персональні дані для відкриття банківського рахунку:
Якщо Ви не розмовляєте німецькою мовою, візьміть з собою довірену людину, яка зможе Вам перекладати.
Чи можна українським біженцям працювати у Німеччині?
Після подачі документів на дозвіл на проживання у Німеччині, українським біженцям дозволена трудова діяльність. Детальніша інформація за посиланнями нижче. Особи, які отримали документи про тимчасовий прихисток мають право на консультацію, а також посередництво біржі праці.
Працювати у Німеччині: Bundesagentur für Arbeit
Ви з України і шукаєте роботу? sprungbrett-intowork
Є питання про іноземні дипломи? BAMF
Оцінка сертифікатів: anabin
Можливості нострифікації: MigraNet
Допомога біженцям у пошуку роботи: SocialBee
Інформація про класи податків для біженців з України:
Біженці з України автоматично отримують І клас оподаткування (Steuerklasse 1). Для переходу на інший клас оподаткування, необхідно подати оригінальні переклади документів (свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей). При прийомі на роботу, а також при подачі заяви на роботу, потрібно надати лише податковий номер (Steueridentifikationsnummer/Steuer-ID).
Чи можуть україські біженці отримувати грошову допомогу на дітей (Kindergeld)?
Батьки біженці з України можуть отримати Kindergeld у випадках, якщо:
Детальніше: Kindergeld
Я не можу ні про що домовитися, бо не знаю німецької мови. Які додатки для смартфона я міг би використовувати для полегшення комунікації?
Тут ви знайдете список додатків для Вашого телефону: App-Übersicht
Переклади
Для вирішення важливих справ у відомствах, школах, дитячих садочках, а також для відвідування лікаря, районною адміністрацією Вам може бути наданий перекладач.
Контакт: Integrationslotsin Mariya Radeva-Bogdanova (п. Марія Радева-Богданова) Tel.: 08561 20-193, E-Mail: mariya.radeva@rottal-inn.de
Для особистих перекладів цей варіант не може бути наданий. Можливо, Вам допоможуть ці додатки до смартфона: Übersetzer-Apps
„Онлайн-школа“ українською
Тут Ви знайдете посилання на повноцінно розроблену онлайн платформу навчання для українських дітей та підлітків з 5 по 11 клас: http://lms.e-school.net.ua
Вчимо німецьку мову
„Німецька мова, як іноземна“„Deutsch als Fremdsprache“-(der LMU München): Ersthelfer-Leitfaden-für-Ehrenamtliche
Перші небхідні слова та вислови: Klett-Verlag
Електронна книга „Ласкаво просимо до Німеччини. Перші кроки з німецької мови“: Buchstaben.com
Ілюстрований німецько-український словник: Bilderwörterbuch deutsch – ukrainisch
Робочий зошит для вивчення мови від Організації допомоги біженцям Мюнхена: Deutsch-Ukrainisch Deutsch-Russisch
Безкоштовний додаток на смартфон для вивчення фахової лексики: https://lunes.app/
Тут ви знайдете посилання на важливу інформацію.
Sprachtabelle Thieme – німецько-українська таблиця медичних термінів для анамнезу і загальних клінічних оглядів
BAMF – Інфоброшура для імігрантів (рос)
Germany4Ukraine – поради і інформація стосовно іміграції, проживання та роботи в Німеччині
KiewDiplo – питання і відповіді по тимчасовому притулку в Німеччині
Pro Asyl Ukrainisch –інформація про приїзд і проживання в Німеччині
Flüchtlingsrat – загальна інформація (укр, нім)
Impfung – інформація про щеплення проти ковіду (укр, рос)
Deutsche Bahn helpukraine – інформація про допомогу Україні, квитки
Radio Cosmo – щоденна передача „Ukrainische Deutschlandminute“ українською мовою
mbeon-App – чат для консультацій
Unicef –питання і відповіді стосовно дитячої ситуаціі від Юнісеф
QR-Codes der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration – QR коди (міграція, біженство, інтеграція)