Eine Auswahl informativer Links

Hier finden Sie hilfreiche Links für weitere Informationen:

Sprachtabelle Thieme – Sprachtabelle Deutsch-Ukrainisch für Anamnese und allgemeine klinische Untersuchungen

BAMF-FAQ – Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine und zum Aufenthalt in Deutschland (in Deutsch, Ukrainisch und Russisch)

BAMF – Infobroschüre für zugewanderte Personen (Russisch)

BMI – Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine (Deutsch, Ukrainisch, Russisch)

Auswärtiges Amt – Fragen und Antworten zu visumsfreier Aufenthalt, Asyl, Visum,… (Deutsch, Ukrainisch)

StMI – Hilfen in der Ukrainekrise (Deutsch, Ukrainisch)

Pro Asyl DeutschPro Asyl UkrainischAktuelles Pro Asyl Deutsch, Englisch – Infos zu Einreise und Verbleib in Deutschland

Flüchtlingsrat – Infos (Deutsch , Ukrainisch)

GGUA – Infos zum Aufenthaltsrecht und Sozialleistungen (Deutsch)

Info Pack – Informationen über die Situation an der Grenze, Transport und Einreise

Corona – Informationen zu Corona (Englisch, Russisch)

Impfung – Informationen über die Corona-Impfung (Ukrainisch, Russisch)

Psychologische Beratung – Informationen über Beratungsmöglichkeiten (Russisch)

Frauenhäuser – Standortsuche nach freien Plätzen

Frauen gegen Gewalt e. V. – Beratungsstellensuche (Ukrainisch, Russisch)

handbook germany – Informationen für geflüchtete Menschen (Deutsch, Ukrainisch, Russisch)

Deutsche Bahn helpukraine – Informationen zum Help Ukraine Ticket (Ukrainisch, Russisch, Englisch, Deutsch)

Radio Cosmo – tägliche Sendung „Ukrainische Deutschlandminute“ auf Ukrainisch

Instagram – Vernetzung und Angebote von Privatpersonen

mbeon-App – Hinweise in russischer Sprache, Beratungsanfragen in ukrainischer Sprache

Rechtsberatung – für Geflüchtete (Deutsch, Englisch)

terre des hommes Deutschland e. V. – Hilfe für Kinder in Not

Unicef – Fragen und Antworten zur Situation der Kinder und zum Unicef-Einsatz

QR-Codes der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

Bundesministerium des Inneren und für Heimat – Erste Schritte für Ankommende in Deutschland

Deutsche Botschaft Kiew – FAQ´s und Neuigkeiten der deutschen Vertretungen in der Ukraine

 

… und hier noch ein paar kindgerechte Infos über den Krieg – nur auf Deutsch!

Seitenstark               Die Maus             Deutschlandfunk

 

Lernen und Sprache

Integration von Kindern und Jugendlichen in Schule und Kindergarten

In sogenannten „Willkommensgruppen“ werden die geflüchteten Kinder und Jugendlichen auf die Integration in den Schulklassen vorbereitet. Haben Sie die Qualifikation sowie Zeit und Lust, in diesen Gruppen mitzuarbeiten?

Interesse an ehrenamtlicher Sprachförderung: Ehrenamtliche Sprachförderung

Interesse an hauptamtlicher Sprachförderung: Hauptamtliche Willkommenskraft

 

!!! Hinweis für alle Sprachförderer !!!

Umfassende Informationen zur Sach- und Fahrtenkostenpauschale finden Sie auf der Homepage der lagfa bayern e. V. unter https://lagfa-bayern.de/sachkostenpauschalen/

 

Masernimpfschutz für Kinder und Jugendliche

Kinder, die eine Kinderbetreuungseinrichtung besuchen, müssen bis 31.7.2022 den Nachweis erbringen, gegen Masern geimpft zu sein oder durch ein Attest nachweisen, dass sie die Krankheit bereits erlitten haben. Diese Impfpflicht trifft grundsätzlich auch die aus der Ukraine geflüchteten Kinder, hier wird aber natürlich auch die Notwendigkeit einer schnellen Integration und Schaffung einer Alltagsstruktur gesehen.

Aus Sicht des BMG sollte es aber Mindestanforderung bleiben, dass jüngere Kinder mit unklarem Impfstatus zumindest die erste Masernschutzimpfung erhalten und nachgewiesen haben, bevor die Betreuung in der Kita beginnt. Für schulpflichtige Kinder könne eine Aufnahme in den Schulunterricht ohne entsprechenden Nachweis gem. § 20 Abs. 9 Satz 9 IfSG bereits jetzt nicht untersagt werden.

 

Hier gibt´s Infos zu kostenfreien Integrationskursen: für Erwachsene

 

Übersetzung

Für wichtige Gespräche in Behörden, in Schule, Kindergarten sowie beim Arzt und im Krankenhaus kann ein Dolmetscher vom Landratsamt vermittelt werden.

Kontakt: Ursula Müller, Landratsamt Rottal-Inn, Tel.: 08561 20-192 oder per E-Mail: ursula.mueller@rottal-inn.de

Für private Übersetzungen kann diese Hilfe nicht angeboten werden. Vielleicht helfen Ihnen diese Übersetzer-Apps weiter: Übersetzer-Apps

 

„Online-Schule“ auf ukrainisch

Hier der Link für alle ukrainischen Kinder und Jugendlichen der Jahrgangsstufen 5-11 zu einem voll ausgearbeiteten online Bildungsangebot: http://lms.e-school.net.ua

 

 

Deutsch lernen

Informationsblatt Sprachkursträger (Jobcenter Rottal-Inn): Übersicht Sprachkursträger

„Deutsch als Fremdsprache“-Leitfaden für Ehrenamtliche (der LMU München): Ersthelfer-Leitfaden-für-Ehrenamtliche

Erste-Hilfe-Wortschatz für den Start: Klett-Verlag

Ein Lernheft, in dem die deutschen Sprache leicht verständlich näher gebracht wird: Buchstaben.com

Ein praktisches Bilderwörterbuch: Bilderwörterbuch deutsch – ukrainisch

Die Flüchtlingshilfe München bietet ein Heft zum Deutsch lernen: Deutsch-Ukrainisch         Deutsch-Russisch

Kostenlose Lern-App „Lunes“ zum Erlernen von berufsspezifischen Vokabeln: https://lunes.app/

 

 

 

FAQ´s – häufig gestellte Fragen

Infos zur Ankunft

Wo können Geflüchtete aus der Ukraine als erstes ankommen?

Das Landratsamt Rottal-Inn schafft kurzfristig zwei Anlaufstellen für die Geflüchteten in den Turnhallen am Karl-von-Closen-Gymnasium in Eggenfelden und am Tassilo-Gymnasium in Simbach am Inn. Die Hallen sind mit dem Notwendigsten ausgestattet und mit Feldbetten bestückt, um den ankommenden Menschen eine vorübergehende Unterkunft für die ersten Nächte zu bieten.

 

Bekommen Flüchtlinge eine Corona-Schutzimpfung?

Ja, sie können sich zu den üblichen Öffnungszeiten im Impfzentrum kostenlos impfen lassen. Das Impfzentrum befindet sich in Pfarrkirchen, Am Griesberg 8.

  Impfbrief_ukrainisch                       Impfbrief_deutsch         

 

Müssen sich die Flüchtlinge aus der Ukraine registrieren und bekommen sie Sozialleistungen?

Es gilt: Sozialleistungen ab 1.6.2022

 

Kindergarten und Schule

Haben die geflüchteten Kinder Zugang zu Kindergärten und Schulen?

Wenn die Registrierungen beim Ausländeramt und beim Einwohnermeldeamt erfolgt sind, haben die geflüchteten Kinder aus der Ukraine Zugang zu freien Kindergärtenplätzen.

Für Geflüchtete besteht Schulpflicht drei Monate nach Ankunft in Bayern. Das Kultusministerium hat „Willkommensgruppen“ eingerichtet. Zum neuen Schuljahr sollen die Kinder je nach Sprach- und Leistungsniveau auf die verschiedenen Schularten verteilt werden.

 

Brauchen geflüchtete Kinder aus der Ukraine eine Masernschutzimpfung, bevor sie in die Schule dürfen?

Hinsichtlich des Masernschutzes gelten aus der Ukraine zugezogene Schülerinnen und Schüler, die im laufenden Schuljahr an einer Schule aufgenommen werden, als schulpflichtig im Sinne des Masernschutzgesetzes. Daher können sie ungeachtet eines fehlenden Masernschutzes oder eines ungeklärten Masernschutzstatus in der Schule aufgenommen werden. In diesem Fall ist eine entsprechende Meldung der Schule an das Gesundheitsamt notwendig.

 

Alltag

Können die geflüchteten Personen kostenfrei Kleidung bekommen? Wenn ja – wo?

In Eggenfelden und Pfarrkirchen kann pro Person eine Garnitur in den BRK-Kleiderläden gegen Vorlage eines ukrainischen Passes abgeholt werden.

Öffnungszeiten:

Eggenfelden (Öttinger Str. 24): Dienstag bis Donnerstag von 9:00 – 14:00 Uhr

Pfarrkirchen (Eggenfeldener Str. 4): Dienstag bis Donnerstag von 9:00 – 16:30 Uhr und Freitag von 9:00 – 14:00 Uhr

 

Gibt es kostenfreie Lebensmittel für die Flüchtlinge?

Sollte die Lebensmittelversorgung finanziell schwierig sein, können sich Geflüchtete aus der Ukraine an einer der acht Ausgabestellen der Tafel Arnstorf (Hans Lindner Stiftung) nach Registrierung versorgen. Nähere Infos dazu hier: https://pack-mas.bayern/arnstorfer-tafel/

 

Dürfen Geflüchtete mit dem Auto fahren?

  • Ab Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes in Deutschland, kann der ausländische Führerschein 6 Monate genutzt werden.
  • Bundesverkehrsministerium: Nach § 29 Absatz 2 FeV müssen ausländische nationale Führerscheine, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, […] mit einer Übersetzung verbunden sein, es sei denn, die Bundesrepublik Deutschland hat auf das Mitführen der Übersetzung verzichtet. Da unter den aktuellen Umständen die Forderung nach einer Übersetzung nicht vertretbar ist, bitte ich bis auf Weiteres auf das Mitführen einer Übersetzung zu verzichten, es sei denn, dass sich im Einzelfall Umstände ergeben, die bspw. auf eine missbräuchliche Verwendung des ukrainischen Führerscheins hindeuten.
  • Weitere Infos finden Sie auf der Seite des Landratsamts Rottal-Inn unter https://www.rottal-inn.de/buergerservice-formulare/strasse-verkehr/fahrerlaubnis/

„To-Do´s“ für die Umschreibung eines ukrainischen Führerscheins (Stand 17.05.2022)
Ukrainer müssen eine theoretische und praktische Prüfung ablegen (allerdings mit Ausbildungserleichterung, d.h. keine Pflichtfahrstunden bzw. -theoriestunden).
Zum Antrag werden dieselben Unterlagen wie für die „normale“ Ersterteilung eines deutschen Bürgers benötigt:

– Antrag (heißt auf Homepage Landratsamt Rottal-Inn „Fahrerlaubnis – Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis aufgrund einer ausländischen Fahrerlaubnis“) + Bestätigung durch die Wohnsitzgemeinde + Benennung der Fahrschule (Stempel)
– Aktuelles biometrisches Passbild
– Sehtestbescheinigung
– Nachweis über die Ausbildung in Erster Hilfe
– Personalausweis

Tipp: Es wird empfohlen eine Fahrschule aufzusuchen, die den/die Geflüchtete/n auch bei der Beantragung unterstützt.

Wichtig ab 1.6.2022:  KfZ-Haftpflichtversicherung und Zulassung eines Kfz

Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_deutsch

Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_englisch

Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_ukrainisch

 

Was müssen ukrainische Flüchtlinge bei der Kontoeröffnung eines Girokontos beachten?

Wenn Sie als Flüchtling nach Deutschland gekommen sind, ist es zunächst wichtig, für die Teilhabe am alltäglichen Wirtschaftsleben über ein Girokonto zu verfügen.

  • Über Ihr Girokonto können Sie bargeldlose Zahlungen empfangen (zum Beispiel Lohn sowie staatliche Unterstützungsleistungen).
  • Sie können darüber hinaus Überweisungen ins In- und Ausland tätigen.
  • Sie haben die Möglichkeit, Bargeld auf Ihr Konto einzuzahlen oder vom Konto Bargeld am Geldautomaten oder am Bankschalter mit Ihrer Bankkarte abzuheben.
  • Achten Sie darauf, dass die Zahlungen nur im Rahmen Ihres verfügbaren Guthabens auf dem Konto vorgenommen werden.
  • Den aktuellen Kontostand können Sie mit Ihrer Bankkarte unter anderem am Kontoauszugsdrucker, am Geldautomaten oder am Bankschalter in Erfahrung bringen.

Für das alltägliche Bankgeschäft ist es ratsam, das Girokonto in derjenigen Bank oder Zweigstelle zu eröffnen, in deren Nähe Sie voraussichtlich für längere Zeit wohnhaft sein werden. Vereinbaren Sie bitte für die Kontoeröffnung einen Termin.

Zur Kontoeröffnung werden folgende Unterlagen/Informationen benötigt:

  • Gültiger Reisepass oder
  • Ukrainische „Identity Card“ (ab Modell 2015) oder
  • Aufenthaltsgestattung oder
  • Aufenthaltstitel (als Ausweisersatz ausgestellt)
  • Adresse in der Ukraine (in lateinischer Schrift)
  • Adresse in Deutschland
  • Ukrainische Steuernummer (falls vorhanden)

Bringen Sie dabei, wenn Sie kein Deutsch sprechen können, möglichst eine Person Ihres Vertrauens mit, die Ihnen bei der Übersetzung behilflich ist.

 

Arbeit

Dürfen ukrainische Flüchtlinge arbeiten?

Ukrainische Flüchtlinge können ab Beantragung eines Aufenthaltstitels regelmäßig einer Erwerbstätigkeit nachgehen. Ob eine Erwerbstätigkeit erlaubt ist, ist auf dem ausgehändigten Dokument vermerkt. Personen mit einer Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz in Deutschland können zudem Leistungen der Beratung und Vermittlung nach dem SGB III durch die Agenturen für Arbeit erhalten.

Arbeiten in Deutschland: Bundesagentur für Arbeit

Sie sind aus der Ukraine und suchen Arbeit?  sprungbrett-intowork

Sie haben Fragen zu ausländischen Berufsabschlüssen? BAMF

Zeugnisbewertungen: anabin

Anerkennungsmöglichkeiten: MigraNet

Unterstützung bei der Jobsuche für Geflüchtete: SocialBee

 

Hinweis zur Steuerklasse für ukrainische Flüchtlinge:

Ukrainische Flüchtlinge werden automatisch der Steuerklasse 1 zugeordnet. Eine Zuordnung in eine andere Steuerklasse kann nur durch die Vorlage von originalübersetzten Dokumenten (Heiratsurkunde, Geburtsurkunde der Kinder) erfolgen. Beim Arbeitgeber muss jedoch nur die Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID) vorgelegt werden.

 

Können Geflüchtete Familien Kindergeld beantragen?

Elter, die aus der Ukraine geflohen sind, können Kindergeld erhalten, wenn Folgendes zutrifft:

  • Der Elternteil, der den Antrag stellt, hat eine Aufenthaltserlaubnis nach Paragraf 24 des Aufenthaltsgesetzes
  • Der Elternteil, der den Antrag stellt, arbeitet in Deutschland
  • Das Kind hält sich in Deutschland oder einem anderen Staat der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraumes oder der Schweiz auf.

Alles weitere: Kindergeld

 

Ehrenamtliche

Gibt es Informationen für Ehrenamtliche in Bezug auf den Versicherungsschutz bei einem Engagement für Geflüchtete?

Wichtige Versicherungsinfos für Ehrenamtliche in der Flüchtlingshilfe: Versicherungsschutz

 

Ich kann mich nicht verständigen. Welche Übersetzungs-Apps kann ich verwenden?

Hier finden Sie eine Übersicht: App-Übersicht

Wo kann ich eine Geldspende tätigen?

Die Hilfsbereitschaft für die Menschen in der Ukraine und den geflüchteten Menschen, die hier im Landkreis ankommen, ist groß. Wo überall Geldspenden möglich sind finden Sie hier im Überblick:

FUNDATIA HANS LINDNER – Stiftung in SatuMare (Rumänien)

Gerne können Spenden auf das Konto der Hans Lindner Stiftung  DE93 7436 1211 0000 1744 75 bei der Raiffeisenbank Arnstorf eingezahlt werden. Die Spenden kommen in vollem Umfang bei der Stiftung in Rumänien an und werden zu 100 Prozent direkt an Betroffene weitergegeben.

asam Klosterverein e. V. 

Spenden können auf folgendes Konto eingezahlt werden: IBAN DE90 7406 1813 0005 0505 53 bei der VR-Bank Rottal-Inn eG; Verwendungszweck: Geflüchtetenhilfe Ukraine

Deutsches Rotes KreuzSpende DRK

Aktion Deutschland Hilft – Bündnis deutscher Hilfsorganisationen: Spende Aktion Deutschland Hilft

Caritas InternationalSpende Caritas International

UNO-FlüchtlingshilfeSpende UNO-Flüchtlingshilfe

Deutsches Zentralinstitut für Soziale Fragen (DZI): Spende DZI

Übersicht von der TagesschauSpendenübersicht Tagesschau

 

Die Liste ist nur ein Auszug aus unzähligen Spendenmöglichkeiten und stellt keine Wertung dar!

 

 

Wo werden Sachspenden gesammelt?

Die Hilfsbereitschaft für die Menschen in der Ukraine und den geflüchteten Menschen, die hier im Landkreis ankommen, ist groß. Wo überall Sachspenden abgegeben werden können hier im Überblick:

Bitte alle Hilfsgüter gut verpackt und beschriftet abgeben

 

STADT EGGENFELDEN 

Rossstall der Gerner Schlossökonomie; Ansprechpartner: Max Stangl (08721/708 888)

Gesammelt wird:

  • Isomatten
  • Schlafsäcke
  • Verbandsmaterial
  • nicht rezeptpflichtige Schmerzmittel
  • Taschenlampen mit Batterien
  • Ladekabel für Handys
  • Powerbanks
  • Hygieneartikel

 

PRIVATE INITIATIVE in ARNSTORF – Kontakt: Marion C. Winter: 0170/9635704

Holzham 4, 94424 Arnstorf (agrel GmbH)

Arnstorf, Wiesenstr. 4 (Manfred Rammelsberger)

Eggenfelden, Judengasse 2 (GaumenFreuden)

Pfarrkirchen, Passauer Str. 79 (Lokal Grün – Dienstag 10-14 Uhr)

Kollbach-Gangkofen, Martin Loiprechtinger Straße 2 (Friseursalon Berger)

Gesammelt wird:

  • Verbandskasten
  • Verbandsmaterial
  • Schutzbrillen
  • Knie- und Ellbogenschoner
  • Isomatten
  • Schlafsack
  • Dosengerichte und -früchte
  • Müsliriegel

Es wird direkt ins Kriegsgebiet in Sammeltransporten transportiert.

 

PRIVATE INITIATIVE in GANGKOFEN 

Auto-Service-Center Lorenz Horst, Eggenfeldener Str. 73, 84140 Gangkofen

Gesammelt wird:

  • Verbandsmaterial
  • OP Material
  • Wundnähgarn, Wundnähnadeln
  • Desinfektionsmittel
  • Schmerzmittel
  • Durchfallmittel
  • Frauenhygieneartikel
  • Schlafsäcke
  • Isomatten
  • Eiweißhaltige Konserven wie Linsen und Bohnen, Fisch
  • Energieriegel
  • Alle Arten von Instant-Lebensmittel

Die Sammlung erfolgt privat, das Material wird direkt mittels Transport unter Begleitschutz, ab der ukrainischen Grenze, zu den Bedürftigen gebracht.

 

JUGENDZENTRUM PFARKIRCHEN – Kontakt: 0176/21711058

Kirchenplatz 2, 84347 Pfarrkirchen – Spendenabgabe nur während der Öffnungszeiten

Dienstag 15:30 – 19:00 Uhr, Mittwoch 13:30 – 19:00 Uhr, Freitag und Samstag 15:30 – 21:00 Uhr

Gesammelt wird:

  • Verbandsmaterial, Desinfektionsmittel
  • Konserven
  • Energie-Riegel
  • Schlafsäcke und Isomatten
  • Powerbanks
  • Stirnlampen mit rotem Licht

1 x pro Woche werden die Spenden zur Hilfsorganisation gefahren.

 

STELA LAXHUBER GMBH MASSING

Abgabe zu Geschäftszeiten hier: Laxhuberplatz 1, 84323 Massing (FFP2-Maskenpflicht bei Abgabe!)

Gesammelt wird:

  • Verbandsmaterial jeglicher Art
  • Blutstillende Verbandsmittel
  • Entzündungs- und Schmerzhemmende Mittel
  • Desinfektionsmittel
  • Haltbare Lebensmittel (Nudeln, Zucker, Mehl, Reis, Speiseöl, Gemüse- und Obstkonserven, Kakao, Marmelade, Nutella, Schokolade, Kekse, Süßigkeiten, Tee, Kaffee, Multivitamintabletten, Suppen etc.)
  • Hygiene- und Körperpflegeartikel (Seifen, Duschgel, Spülmittel, desinfizierende Flüssigseife, Waschpulver, etc.)

Hilfsgüter in transportfähige Kartons bitte sortenrein verpacken (Kleidung, Lebensmittel etc. separat).

 

!Bitte alle Hilfsgüter gut verpackt und beschriftet abgeben!

Sie können eine Unterkunft zur Verfügung stellen oder suchen eine Unterkunft?

Solidarität ist im Landkreis Rottal-Inn kein Schlagwort sondern eine echte Haltung vieler Bürgerinnen und Bürger. Sie haben Wohnraum zur Verfügung und möchten diesen geflüchteten Frauen und Kindern zur Verfügung stellen?

Hier können Sie Ihr Angebot melden:

LANDRATSAMT ROTTAL-INN

https://www.rottal-inn.de/buergerservice-formulare/auslaender-staatsangehoerigkeits-personenstandsrecht/ukraine-hilfe/

 

Sie sind auf der Suche nach einer Unterkunft für Flüchtlinge aus der Ukraine?

Das Landratsamt vermittelt Wohnungsangebote. Hierfür wurde eine Hotline eingerichtet unter der Nummer 08561/20-641 oder per E-Mail an „unterkunftsverwaltung@rottal-inn.de“.