Правові положення і процедури, хоч до кінця ще не врегульовані на державному, а також місцевому рівні, та ми вже можемо дати відповіді на низку запитань. Інформація на нашому веб-сайті постійно оновлюється і додається.
Інформація про прибуття до Німеччини
Чи отримають українські біженці щеплення проти ковіду?
Так, можна зробити безкоштовне щеплення в центрі вакцинації за адресою: Pfarrkirchen, Am Griesberg 8.
Impfbrief_ukrainisch Impfbrief_deutsch
Чи повинні біженці з України реєструватись і чи отримають вони соціальне забезпечення?
Вся необхідна інформація за посиланням: Sozialleistungen ab 1.6.2022
Школи і дитячі садки
Чи можуть діти біженців відвідувати школи і дитячі садки?
Якщо була проведена реєстрація у відомстві для іноземців (Ausländeramt), а також отримана прописка (Einwohnermeldeamt) , тоді діти українськи біженців мають можливість відвідувати дитячий садок, за наявності вільних місць.
Повсякденні питання
Де можна отримати безкоштовний одяг??
У м.Еггенфельден і Пфарркірхен, у магазинах Червоного Хреста (BRK-Kleiderläden), при пред’явленні українського паспорта, можна отримати набір одягу.
Години роботи:
Еггенфельден (Öttinger Str. 24): З вівторка по четвер з 9:00 до 14:00 год.
Пфарркірхен (Eggenfeldener Str. 4): З вівторка по четвер з 9:00 до 16:30 год і п’ятниця з 9:00 до 14:00 год.
Чи є безкоштовні продукти харчування для біженців?
Якщо є фінансові труднощі, біженці з України можуть отримати продукти харчування у Tafel Arnstorf (Hans Lindner Stiftung). Є вісім пунктів видачі продуктів у районі Ротталь-Інн, детальніша інформація тут: https://pack-mas.bayern/arnstorfer-tafel/
Чи можна біженцям їздити на авто?
- Від моменту прописки у Німеччині, іноземними водійськими правами можна користуватись протягом 6 місяців..
- Згідно § 29 Absatz 2 FeV, Міністерства Транспорту Федеративної Республіки Німеччини, всі інтернаціональні водійські права, що видані не німецько мовою, […] мають бути обов’язково перекладені, за виключенням випадків, коли Федеративна Республіка Німеччина дозволила не пред’являти преклад. Так як в ситуації, що склалася, отримання перекладу є неможливим, до наступних розпоряджень прошу не пред’являти перекладу, за вийнятком окремих випадків, які свідчать про неправомірне використання українських водійських прав.
- Більше інформації Ви знайдете за посиланням https://www.rottal-inn.de/buergerservice-formulare/strasse-verkehr/fahrerlaubnis/
Порядок дій для перездачі українських водійських прав. (Станом на 17.05.2022)
Українці повинні здати теоретичний і практичний іспити (при цьому дозволяється не відвідувати школу водіння, тобто обов’якові години теорії і водіння відсутні).
Щоб подати заяву, необхідний такий самий пакет документів, як і для громадян Німеччини при першій подачі на водійські права:
– Заява/Antrag (називається на веб-сайті Landratsamt Rottal-Inn „Fahrerlaubnis – Antrag auf Erteilung einer Fahrerlaubnis aufgrund einer ausländischen Fahrerlaubnis“) + підтвердження прописки у Wohnsitzgemeinde + вказання школи водіння (зі штампом школи)
– Актуальне біометричне фото
– Довідка про пройдений тест зору
– Сертифікат про пройдений курс 1 медичної допомоги
– Посвідчення особи
Порада: було б корисно, знайти таку школу водіння, яка б підтримувала біженців на момент подачі документів.
Важливо з 1.6.2022: Страхування і перереєстрація авто.
Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_ukrainisch
Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_deutsch
Kfz-Haftpflichtversicherung und Kfz-Zulassung_englisch
На що потрібно звернути увагу при відкритті банківського рахунку?
Коли Ви приїжджаєте в Німеччину, для повноцінного життя Вам необхідний банківський рахунок (Girokonto).
- За допомогою свого власного рахунку Ви можете отримувати безготівкові виплати (наприклад, заробітня плата або державні допомоги).
- Також Ви можете здійснювати грошові перекази, як в Німеччині, так і за її межами.
- Ви маєте можливість вносити готівку на свій банківський рахунок, а також знімати її, як через банкомат, так і за допомогою банківського працівника.
- Не забувайте, будь-ласка, що платежі з вашого банківського рахунку можуть проводитись лише в межах вашого грошового балансу.
- Актуальний грошовий баланс (Kontostand) ви завжди можете перевірити зі своєю карткою на принтері виписок в банку, у банкоматі, або ж за допомою банківського працівника.
Ми рекомендуємо відкривати банківський рахунок у такому філіалі, який знаходиться найближче до вашого запланованого місця проживання. Вам буде необхідно записатися до працівника банку, для відкриття банківського рахунку.
Необхідні документи/персональні дані для відкриття банківського рахунку:
- Дійсний закордонний паспорт або
- Українська ID карта (модель від 2015 року) або
- Дозвіл на проживання або
- Дозвіл на перебування, виданий на заміну посвідчення особи
- Адреса в Україні (латинськими літерами)
- Адреса в Німеччині
- Український ідентифікаційний код (якщо є)
Якщо Ви не розмовляєте німецькою мовою, візьміть з собою довірену людину, яка зможе Вам перекладати.
Робота
Чи можна українським біженцям працювати у Німеччині?
Після подачі документів на дозвіл на проживання у Німеччині, українським біженцям дозволена трудова діяльність. Детальніша інформація за посиланнями нижче. Особи, які отримали документи про тимчасовий прихисток мають право на консультацію, а також посередництво біржі праці.
Працювати у Німеччині: Bundesagentur für Arbeit
Ви з України і шукаєте роботу? sprungbrett-intowork
Є питання про іноземні дипломи? BAMF
Оцінка сертифікатів: anabin
Можливості нострифікації: MigraNet
Допомога біженцям у пошуку роботи: SocialBee
Інформація про класи податків для біженців з України:
Біженці з України автоматично отримують І клас оподаткування (Steuerklasse 1). Для переходу на інший клас оподаткування, необхідно подати оригінальні переклади документів (свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження дітей). При прийомі на роботу, а також при подачі заяви на роботу, потрібно надати лише податковий номер (Steueridentifikationsnummer/Steuer-ID).
Чи можуть україські біженці отримувати грошову допомогу на дітей (Kindergeld)?
Батьки біженці з України можуть отримати Kindergeld у випадках, якщо:
- Один з батьків, що подає заяву на отримання допомоги, має дозвіл на проживання за параграфом 24 закону перебування для іноземців.
- Один з батьків, що подає заяву на отримання допомоги, працює у Німеччині.
- Дитина знаходиться в Німеччині, або іншій країні Європейського союзу, Європейської економічної зони, або в Швейцарії.
Детальніше: Kindergeld
Я не можу ні про що домовитися, бо не знаю німецької мови. Які додатки для смартфона я міг би використовувати для полегшення комунікації?
Тут ви знайдете список додатків для Вашого телефону: App-Übersicht